JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH 1st Edition Iceland 2013

WF 200…..
International volunteering project….´JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH’ 1st Edition 2013
Trekking in the beautiful wilderness of Iceland….
From Landmannalaugar to Porsmork……in this magic island.
Thanks to
Inyong (the ambassador)
Lilia (the Financial analyst)
Louise ( the Architect and Editor)
Paolo (the American)
Lucia (Linci the interpreter almost nurse)
Vincente (The matematician)
Davide ( The Extremely crazy)
Dedicated to the ´Hammer of the God’ and all the believers……
God is watching

Advertisements

[CAT] EcoTips (III): Þórsmörk

00IMG_0377[CATALÀ] Þórsmörk és un indret situat entre tres glaceres: Tindfjallajökull, Eyjafjallajökull i Mýrdalsjökull. Un paratge excepcional no tan sols per aquest fet, sinó que a més aquí hi creixen més de 170 espècies de plantes. Þórsmörk significa el bosc de Thor, un dels déus de la mitologia escandinava. Aquest és el punt de trobada de molt camins que recorren la zona sur d’Islàndia, fet pel qual és habitual lloc d’acampada i estada d’excursionistes.
Concretament, és el punt de sortida (o d’arribada) de la ruta anomenada Laugavegurinn que va fins a Landmannalaugar, la qual s’acostuma a fer en dos o quatre etapes. També des de Þórsmörk es pot fer la ruta fins a Skógar a través d’un dels camins més espectaculars d’Islàndia. Aquesta ruta passa entre dues glaceres i al costat del famós volcà que va entrar en erupció la primavera del 2010, per la qual cosa es pot observar el recent camp de lava. Aproximadament es triga unes 10 hores en fer aquest camí, amb una distancia que pot variar però que ronda els 25 quilòmetres.
Recorda que has portar roba que abrigui i impermeable així com unes botes adequades si decideixes aventurar-te per aquestes rutes del sud islandès. També és important que portis provisions i aigua per més d’un dia, ja que podria ser útil en cas d’emergència. No oblidis portar una bossa per llençar la brossa evitant així contaminar aquest espai verge. És especialment recomanable dur el mòbil amb bateria i conservar-la ja que en cas de necessita ajuda pot ser clau. Abans de sortir fes un cop d’ull a la previsió meteorològica i segueix els consells de les persones que treballen als refugis de la zona.
Els mapes són útils per tal de perdre’s, però recorda que Islàndia és un país amb una naturalesa salvatge, on la teva seguretat depèn de la teva pròpia responsabilitat i del sentit comú, així que no intentis descobrir nous camins sense coneixements o endinsar-te en trekkings complicats sense el material i la preparació adequada.


[LT] EcoTips (III): Þórsmörk

00IMG_0377[Lietuviškai] Thorsmörk yra nuostabi vieta tarp trijų ledynų: Tindfjallajökull, Eyjafjallajökull ir Mirdalsjokull. Tai išskirtinė vieta ne tik dėl šio fakto, ten taip pat auga daugiau nei 170 augalų rūšių. Thorsmörk reiškia Thor – skandinavijos mitologijos dievo su plaktuku rankose, miškas. Čia yra daug pažymėtų pėsčiųjų takų, todėl jis yra populiarus žygiuoti ir stovyklauti. Tai taip pat yra atskaitos taškas Laugavegurinn maršruto, kuris veda link Landmannalaugar, tai trunka nuo dviejų iki keturių dienų. Nuo Thorsmörk galite žygiuoti į Skogar per vieną įspūdingiausių maršrutų Islandijoje, einančio tarp dviejų ledynų bei šalia Eyjafjallajökull vulkanas kraterio, kuris šsiveržė 2010 metais, todėl jūs galima pamatyti naują lavos lauką, susiformavusį po išsiveržimo. Maršruto ilgis yra apie 25 km, ir tai trunka apie 10 valandų pėsčiomis.
Jei nuspręsite žygiuoti, nepamirškite pasiimti šiltų drabužių ir batų. Taip pat svarbu turėti šiek tiek maisto ir vandens daugiau nei vienai dienai , kad būti pasirengus netikėtiems atvejams. Turėtumėte pasiimti savo maišelį atliekoms kad neteršti aplinkos. Nepamirškite pakrauti savo mobilojo telefoną baterijos, kad galėtumėte susisiekti kuo nors, jeigu jums prireiktų pagalbos. Taip pat pasitikrinkite oro prognozę prieš pradedant savo kelionę.
Žemėlapiai yra naudinga kad nepasiklysti, tačiau nepamirškite, kad Islandija tai laukinė gamta, todėl jūsų saugumas priklauso nuo jusų pačių atsakomybės bei sveiko proto: nebandykite rasti naujų kelių ar įveikti sunkių maršrutų be atitinkamos įrangos.


[CAST] EcoTips (III): Þórsmörk

00IMG_0377[CASTELLANO] Þórsmörk es un lugar situado entre tres glaciares: Tindfjallajökull, Eyjafjallajökull y Mýrdalsjökull. Es un sitio excepcional no solo por esto, sino que además crecen en él más de 170 especies de plantas. Þórsmörk quiere decir bosque de Thor, un conocido dios de la mitología Escandinava. Este es el punto de encuentro de muchos caminos que recorren la zona sur de Islandia, por lo que es habitual acampar y hacer senderismo.
Concretamente es el punto de salida de la ruta Laugavegurinn, que va hasta Landmannalaugar, la cual se suele hacer entre 2 y 4 días. También desde Þórsmörk se puede hacer la ruta hasta Skógar a través de uno de los caminos más espectaculares de Islandia. Este camino pasa entre dos glaciares y junto al cráter del famoso volcán que entró en erupción la primavera del 2010, por lo que se puede observar el recién formado campo de lava. Aproximadamente se tarda unas 10 horas en hacer este camino a pie, puesto que, a pesar de ser una ruta de unos 25 km, se debe subir una cuesta considerable.
Recuerda que debes llevarte ropa de abrigo impermeable así como unos zapatos adecuados si decides hacer senderismo por esta zona. También es importante que cojas provisiones y agua de sobra, puesto que te podría ser útil en caso de que hubiera alguna emergencia. También debes llevarte alguna bolsa para meter la basura que puedas generar, evitando así contaminar la naturaleza. No olvides llevar tu móvil cargado, ya que en caso de necesitar ayuda podrías necesitarlo para contactar con alguien. Antes de salir comprueba la previsión meteorológica y sigue los consejos de las personas locales.
Los mapas son útiles para no perderse, pero recuerda que Islandia es un país con una naturaleza salvaje importante, dónde tu seguridad depende de tu propia responsabilidad y sentido común, así que no intentes descubrir nuevos caminos o hacer un trekking complicado si tener la preparación y el equipamiento necesario.


[FR] EcoTips (III): Þórsmörk

00IMG_0377[FRANÇAIS] Þórsmörk est situé entre trois glaciers : Tindfjallajökull, Eyjafjallajökull et Mýrdalsjökull. C’est un site exceptionnel non seulement par sa situation mais aussi pour la variété de plantes qui y poussent, on y compte autour de 170 espèces différentes. Aujourd’hui ce site est appelé Þórsmörk, ce qui signifie la Forêt de Thor, le dieu scandinave de la ferronnerie dans la mythologie viking. Le chemin pour y accéder est bien balisé, ce qui attire beaucoup de touristes pour des balades. C’est aussi le départ de la route de Laugavegurinn qui amène à Landmannalaugar en 2 ou 4 jours de marche. De Þórsmörk vous pouvez marcher jusqu’à Skógar par le plus spectaculaire trek long de 25km, comptez 10 heures pour en faire le tour à pied.
Il est conseillé de prendre des vêtements chauds et résistants à la pluie ainsi que de bonnes chaussures de marche si vous voulez vous promener. C’est aussi important d’emporter de la nourriture et de l’eau pour plus d’un jour afin d’anticiper un possible problème. Vous devez également prendre votre propre sac poubelle pour vos déchets afin de conserver l’environnement comme vous l’avez laissé. N’oubliez pas de charger votre portable et de garder votre batterie à l’abri du froid afin de pouvoir contacter quelqu’un en cas de problème.
Pour éviter de se perdre prenez une carte avec vous ; surtout garder à l’esprit que l’Islande est un endroit sauvage, votre sécurité dépend donc des prévisions que vous ferez et du bon sens : n’essayez pas de vous frayer un nouveau chemin ou de faire des randonnées difficiles sans l’équipement approprié.


[IT] EcoTips (III): Þórsmörk

00IMG_0377[ITALIANO] Þórsmörk é situato tra tre ghiacciai: Tindfjallajökull, Eyjafjallajökull e Mýrdalsjökull e, non solo per questo, é un sito eccezionaIe. Vi crescono piú di 170 specie vegetali. Þórsmörk significa infatti Foresta di Thór, il dio della mitologia scandinava armato di martello. Questa é una zona ottima per fare escursioni e si possono infatti trovare molti sentieri segnalati ed aree in cui campeggiare. Si tratta anche del punto di partenza del percorso Laugavegurinn, che arriva a Landmannalaugar, e per il quale si impiegano dai due ai quattro giorni. Da Þórsmörk si puó fare una escursione fino a Skógar, attraverso uno dei trekking piú spettacolari dell’Islanda che passa tra due ghiacciai e attraversa il cratere di Eyjafjallajökull, il vulcano che eruttó nel 2010. É quindi possibile vedere i nuovi campi di lava originati dall’eruzione. La lunghezza di questo trekking é di circa 25 km e richiede circa 10 ore di camminata.
É importante ricordarsi di portare vestiti e scarpe caldi ed impermeabili se si decide di fare un’escursione in quest’area. Inoltre é necessario portarsi viveri e acqua sufficienti per piú di un giorno, per essere pronti a qualsiasi emergenza. Per non inquinare l’ambiente occorre munirsi di una busta per raccogliere la propria spazzatura. É assolutamente necessario assicurarsi di avere credito e la batteria carica nel cellulare, cosí da poter contattare qualcuno in caso si abbia bisogno d’aiuto. Fondamentale é controllare le previsioni meteo prima di intraprendere il proprio viaggio.
Le mappe sono utili per non perdersi ma é necessario tener presente che l’Islanda é caratterizzata da una natura selvaggia e che quindi la sicurezza dipende dalla propria responsabilitá e dal buonsenso: non si deve provare a camminare vicino alle barriere o fare trekking difficili senza un appropriato equipaggiamento.


[RU] EcoTips (III): Торсмёрк

00IMG_0377[Pусский] Торсмёрк окружён тремя ледниками: Тиндфьядлайёкюдль, Мирдальсйоукюдль и Эйяфьятлайокудль. Это совершенно особенное место не только из-за местоположения, но так же из-за богатой флоры – здесь можно найти более чем 170 разных видов растений. Торсмёрк переводится как «Лес Тора», бога из скандинавской мифологии. Это очень популярное место для походов, здесь можно найти множество троп. Это начальная точка тропы Laugavegurinn , которая ведет на Ландманналёйгар и подъем по которой занимает от двух до четырех дней. Из Торсмёрка вы также можете направиться в Скоугар. Эта дорога считается одной из самых захватывающих и интересных, потому что она проходит между двумя ледниками и пересекает кратер Эйяфьятлайокудль, который последний раз извергался в 2010 году. Так что вы можете увидеть свежие поля лавы, сформировавшиеся после извержения. Длина этой тропы составляет 25 километров и занимает 10 часов, если идти пешком.
Не забудьте захватить с собой теплую и непромокаемую одежду, если вы собираетесь здесь в поход. Так же необходимо взять с собой запас воды и еды больше, чем на один день и быть готовыми к любым неприятностям. О пакете для мусора лучше позаботиться заранее, чтобы не загрязнять окружающую среду. Перед выходом убедитесь, что ваш телефон заряжен или у вас есть запасная батарея, чтобы вы могли связаться с кем-нибудь, если потеряетесь. Обязательно проверьте прогноз погоды, прежде чем отправляться в дорогу.
Безусловно, карты пригодятся в пути, но не забывайте, что Исландия достаточно дикое место и ваша собственная безопасность зависит от вас самих: не пытайтесь прокладывать новые маршруты или преодолевать сложные препятствия без соответствующего снаряжения.